**Resign** (রিজাইন): পদত্যাগ করা; কোনো পদ বা চাকরি ছেড়ে দেওয়া।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'রিজাইন' মানে 'পদত্যাগ', তাই অফিস থেকে 'রেজিগনেশন লেটার' (পদত্যাগপত্র) দিয়ে রিজাইন করতে হয়।
2. **Commission** (কমিশন): একটি আনুষ্ঠানিক কমিটি বা দল যা কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা তদন্তের জন্য গঠিত হয়।
**এভাবে মনে রাখুন:** সরকার একটি 'কমিশন' গঠন করলো, যেন তারা নির্দিষ্ট একটি 'কমিশন' (পারিশ্রমিক) নিয়ে কাজটা ভালোভাবে করে।
3. **Dominion status** (ডোমিনিয়ন স্ট্যাটাস): একটি স্বাধীন দেশ যা কমনওয়েলথের অংশ, কিন্তু ব্রিটেনের রাজার প্রতি আনুগত্য বজায় রাখে; সীমিত স্বায়ত্তশাসন।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ডোমিনিয়ন স্ট্যাটাস' মানে নিজেদের 'ডোমেইন' (রাজত্ব) আছে, কিন্তু কিছু বিষয়ে এখনো 'স্ট্যাটাস' (অবস্থান) ব্রিটেনের অধীনে।
4. **Ebullient** (ইবুলিয়েন্ট): অত্যন্ত উৎফুল্ল, প্রাণবন্ত এবং উৎসাহী।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ইবুলিয়েন্ট' ব্যক্তি যেন 'বল' (ball) এর মতো উচ্ছল, সবসময় আনন্দে ভরপুর।
5. **Unconventional** (আনকনভেনশনাল): প্রথাগত নয়, সাধারণ রীতিনীতির বাইরে; অপ্রচলিত।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'আনকনভেনশনাল' ব্যক্তিরা 'কনভেনশন' (প্রথা) মানে না, তারা নিজেদের মতো চলে।
6. **Snobberies** (স্নবারি): অহংকারপূর্ণ বা দাম্ভিক আচরণ, বিশেষত যখন কেউ নিজেকে সামাজিক বা আর্থিক দিক থেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'স্নোব'রা (snobs) ভাবে তারা 'স্নো'র (snow) মতো সাদা ও নিষ্পাপ, তাই নিজেদের শ্রেষ্ঠ মনে করে 'স্নবারি' দেখায়।
7. **Bigotry** (বিগট্রি): ধর্মান্ধতা বা গোঁড়ামি; অন্য জাতি, ধর্ম বা মতের প্রতি অসহিষ্ণুতা ও তীব্র বিদ্বেষ।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'বিগট্রি' মানে 'বিগ' (বড়) 'ট্রি' (গাছ)-এর মতো দৃঢ় গোঁড়ামি, যা অন্যের ভিন্নমতকে জায়গা দেয় না।
8. **Arbiters** (আর্বিটার্স): বিচারক বা মধ্যস্থতাকারী যারা কোনো বিতর্ক বা বিষয় নিয়ে সিদ্ধান্ত দেন; সমাজের চালক।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'আর্বিটার্স'রা 'আর্ট' (শিল্প) বা যেকোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেন, তারাই চূড়ান্ত 'বিচারক'।
9. **Absurd** (অ্যাবসার্ড): অযৌক্তিক, উদ্ভট বা হাস্যকর।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'অ্যাবসার্ড' মানে 'অ্যাব' (আব) জিনিস, যা স্রেফ 'সার্ড' (ছড়ানো-ছিটানো) ও অর্থহীন।
10. **Relish** (রেলিশ): কোনো কিছু উপভোগ করা বা আনন্দ সহকারে গ্রহণ করা।
**এভাবে মনে রাখুন:** ভালো খাবার 'রেলিশ' (আচার) দিয়ে খেলে আরও 'রেলিশ' (উপভোগ) করা যায়।
11. **Ascribed** (অ্যাসক্রাইবড): কোনো কিছুর কারণ বা গুণ হিসেবে দায়ী করা বা আরোপ করা।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'অ্যাসক্রাইবড' মানে কোনো কিছু 'স্ক্রাইব' (লেখা) করে দেওয়া, অর্থাৎ এর কারণ হিসেবে চিহ্নিত করা।
12. **Anglo-Indian** (অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান): ব্রিটিশ এবং ভারতীয় বংশোদ্ভূত মিশ্র জাতির মানুষ।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'অ্যাংলো' মানে ইংরেজ এবং 'ইন্ডিয়ান' মানে ভারতীয় – তাই উভয়ের মিশ্রণ।
13. **Respectable** (রেসপেক্টেবল): সম্মানজনক, ভদ্র বা মর্যাদাপূর্ণ।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'রেসপেক্ট' (সম্মান) পাওয়ার যোগ্য ব্যক্তিই 'রেসপেক্টেবল'।
14. **Impulsiveness** (ইম্পালসিভনেস): হঠাৎ আবেগের বশে বা চিন্তা না করে কাজ করার প্রবণতা।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ইম্পালসিভ' (impulsive) ব্যক্তিরা 'পালস' (pulse) বা আবেগ দ্রুত অনুসরণ করে।
15. **Gaiety** (গেইটি): আনন্দ, উচ্ছলতা বা প্রফুল্লতা।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'গেইটি' মানে 'গে' (gay) হওয়া, অর্থাৎ আনন্দিত ও খুশি থাকা।
16. **Taboos** (ট্যাবুজ): সমাজের দ্বারা নিষিদ্ধ বা অস্পৃশ্য বলে বিবেচিত প্রথা বা বিষয়।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ট্যাবুজ' মানে সমাজের 'টাচ' (touch) করা বারণ এমন কিছু।
17. **Shibboleths** (শিবোলেথস): পুরনো, অর্থহীন কিন্তু দৃঢ়ভাবে প্রচলিত বিশ্বাস বা রীতিনীতি যা একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর সদস্যপদ চিহ্নিত করে; সংকীর্ণ মতবাদ।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'শিবোলেথস' হলো এমন নিয়ম, যা 'শিবু'র মতো পুরনো দিনের লোকজনের 'লেথ' (lazy) ভাবে মানা হয়।
18. **Criterion** (ক্রাইটেরিয়ন): কোনো সিদ্ধান্ত বা বিচার করার জন্য ব্যবহৃত মানদণ্ড বা মাপকাঠি।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ক্রাইটেরিয়ন' হলো 'ক্রাইম' (crime) বা অন্য যেকোনো কিছু বিচারের জন্য একটি 'রাইট' (right) নিয়ম।
19. **Prejudices** (প্রেজুডিসেস): পূর্বধারণা বা কুসংস্কার; প্রমাণ ছাড়াই অন্যের প্রতি বিরূপ মনোভাব।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'প্রেজুডিসেস' মানে 'প্রি' (pre-আগে) বিচার (judices) করা, অর্থাৎ আগে থেকেই খারাপ ধারণা তৈরি করা।
20. **Forbidden** (ফরবিডেন): নিষিদ্ধ বা বারণ করা হয়েছে এমন কিছু।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ফরবিডেন' মানে 'ফর' (for) অল 'বিড' (bid) করা হয়েছে, অর্থাৎ সবার জন্য বারণ।
21. **Hasten** (হেইস্টেন): দ্রুত করা বা ত্বরান্বিত করা।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'হেইস্টেন' মানে 'হেই' (hey) তুমি 'হাঁটা' (haata) দ্রুত করো।
22. **Outgoing** (আউটগোয়িং): মিশুক, সামাজিক এবং সহজভাবে অন্যের সাথে মেলামেশা করতে ইচ্ছুক।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'আউটগোয়িং' ব্যক্তিরা 'বাইরে' (out) যেতে এবং সবার সাথে 'কথা বলতে' (going) পছন্দ করে।
23. **Charming** (চার্মিং): আকর্ষণীয়, মনোমুগ্ধকর বা মোহনীয়।
**এভাবে মনে রাখুন:** যার 'চার্ম' (charm) বা আকর্ষণ আছে, সে-ই 'চার্মিং'।
24. **Innocence** (ইনসেন্স): নির্দোষতা, সরলতা বা অজ্ঞতা।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'ইনসেন্স' মানে কোনো খারাপ বিষয় সম্পর্কে 'ইন' (inside) 'সেন্স' (knowledge) না থাকা, অর্থাৎ নিষ্পাপ ও সরল।
25. **Liberal** (লিবারেল): উদারমনা, প্রগতিশীল এবং ভিন্নমতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল; রাজনৈতিকভাবে মধ্যপন্থী।
**এভাবে মনে রাখুন:** 'লিবারেল' ব্যক্তিরা 'লিবার্টি' (liberty) বা স্বাধীনতা ভালোবাসে এবং উদার মনোভাবের হয়।
তাকে পদত্যাগ করতে বলা হয়নি; তার বাবা ছিলেন শীর্ষস্থানীয় উদারপন্থী আইনজীবী এবং রাজনীতিবিদ স্যার জন সাইমন, যিনি ১৯২৭ সালে ডোমিনিয়ন স্ট্যাটাসের দিকে অগ্রগতি বিবেচনা করার জন্য গঠিত কমিশনের প্রধান হিসেবে ভারতে সুপরিচিত ছিলেন।
সম্ভবত তিনি ভারতে জন্মগ্রহণ করেননি বা লালিত-পালিত হননি বলে। সম্ভবত তার স্বাভাবিকভাবেই উচ্ছ্বসিত, অপ্রচলিত স্বভাবের কারণে, এবং সম্ভবত তার বিবাহ তাকে সমালোচনা উপেক্ষা করার মতো দৃঢ় অবস্থানে রেখেছিল বলে, জিমি সাইমন কলকাতার সামাজিক বিচারকদের কৌতুক এবং গোঁড়ামিকে অযৌক্তিক বলে মনে করেছিলেন। ষাট বছর পর, তিনি আনন্দের সাথে বর্ণনা করেছিলেন যে তার বিয়ের পর তার প্রতি মনোভাব কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল, এবং রুমারের অসুবিধাগুলি এই কারণে দায়ী করেছিলেন যে, জিমির বিপরীতে, তার একজন অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান পটভূমি ছিল। সবাই জানত যে সে কে এবং তার কাছ থেকে সঠিকভাবে আচরণ করার আশা করা হয়েছিল, যেখানে আমি আমার ভাইয়ের সাথে থাকার জন্য একজন ব্যালে শিক্ষক হিসেবে এসেছিলাম। আমি সেখানে একজন কর্মজীবী মেয়ে হিসেবে ছিলাম, তাই অবশ্যই আমি ক্লাবে যেতে পারিনি। যখন আমি বিয়ে করে সম্মানিত হয়েছিলাম এবং গভর্নমেন্ট হাউসে দুপুরের খাবার খেতে গিয়েছিলাম, তখন ব্যাপারটা ভিন্ন ছিল। আমি ইতিমধ্যেই গভর্নমেন্ট হাউসে গিয়েছিলাম, আসলে নাচের পাঠ দেওয়ার জন্য। যখন তারা প্রথম দেখা করেছিল, তখন জিমি রুমারকে 'খুব মজার, সমকামী এবং বহির্মুখী' বলে মনে করেছিল; সে সুন্দরী ছিল না, ঠিক তেমনই, কিন্তু সে খুব মিষ্টি এবং মনোমুগ্ধকর ছিল'; এবং রুমার জিমির উল্লাস এবং আবেগপ্রবণতা, তার 'জিনিস এবং মানুষের মধ্যে আনন্দের উচ্ছ্বাস', জীবনের প্রতি তার ইতিবাচক, উদার মনোভাবের প্রতি সাড়া দিয়েছিল। জিমি যা চেয়েছিল তা করেছিল সম্পূর্ণ নিরীহভাবে নিষিদ্ধ এবং শিবোলেথের মধ্যে। তার কাছে, মানুষ ছিল মানুষ, সাদা, বাদামী, হলুদ বা কালো, ধনী বা দরিদ্র, শিক্ষিত বা সরল, তাতে কিছু যায় আসে না, এবং তার বন্ধুদের একটি বিশাল বৃত্ত ছিল যাদের সে আনন্দের সাথে একত্রিত করেছিল তার একমাত্র মানদণ্ড ছিল যে তারা তার পছন্দের মানুষ হওয়া উচিত।
সাইমনদের সাথে, প্রথমবারের মতো, রুমার তার সমবয়সী ভারতীয়দের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে দেখা করেছিল, যেখানে কোনও গোপন কুসংস্কার ছিল না এবং কোনও নিষিদ্ধ বিষয় ছিল না, যার মধ্যে বেশিরভাগেরই সেই দিনটিকে তাড়াহুড়ো করার তীব্র ইচ্ছা ছিল যখন ব্রিটিশরা ভারত ছেড়ে নিজেরাই নিজেদের পরিচালনা করবে। সাইমনদের চক্রের মধ্যে ছিল বনার্জি, মজুমদার পরিবারের চাচাতো ভাই এবং চৌধুরী, যাদের সাথে রুমারের দেখা হয়েছিল